Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 13:55
Кандидат
Женщина
Активно ищет работу
Новочебоксарск, готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 34 года
Август 2009 — по настоящее время
16 лет
Индивидуальный предприниматель
Индивидуальный предприниматель по оказанию переводческий услуг.
Переводческие услуги с английского языка на русский и с русского языка на английский
Май 2005 — Август 2009
4 года 4 месяца
ОАО "Четра- Промышленные машины"
Менеджер по экспортным продажам
ведение переговоров, переписки с ин. компаниями; составление коммерческих предложений; составление контрактов на англ. и русск. языках; подготовка товаросопроводительной, коммерческой и банковской документации на англ. и русск. языках
Май 2003 — Апрель 2005
2 года
ЗАО «Внешнеторговая фирма Текстильмаш»
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Менеджер по экспортным продажам
едение переговоров, переписки с ин. компаниями; составление коммерческих предложений; составление контрактов на англ. и русск. языках; обработка заявок, уточнение технических вопросов, прослеживание исполнения контракта начиная от начальной стадии до получения товара покупателем; контроль отгрузок и платежей, работа с банками и транспортными компаниями, составление отчетов по итогам продаж; анализ рынков, поиск новых клиентов.
Апрель 1999 — Май 2003
4 года 2 месяца
ЗАО «Внешнеторговая фирма Текстильмаш»
Ведущий переводчик
переводы контрактов и товаросопроводительной, юридической документации, коммерческой и банковской документации, переводы научно технической документации; участие на переговорах; сопровождение делегаций; переводы на презентациях и выставках, переводы во время проведения шеф-монтажных работ и пуска-наладки оборудования.
Июнь 1998 — Апрель 1999
11 месяцев
ОАО "Текстильмаш"
Референт генерального директора
прием, регистрация и распределение звонков; ведение документооборота; организация рабочего дня руководителя.
Август 1991 — Июнь 1998
6 лет 11 месяцев
Средняя общеобразовательная школа
Учитель английского языка
Уроки английского языка
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, УМЕНИЕ НАХОДИТЬ ОБЩИЙ ЯЗЫК С РАЗНЫМИ ЛЮДЬМИ, ГИБКОСТЬ, ТАКТИЧНОСТЬ, ПОРЯДОЧНОСТЬ, ВЫСОКАЯ СПОСОБНОСТЬ К ВОСПРИЯТИЮ И ОСВОЕНИЮ НОВОГО. Доп.инфо можно посмотреть на chamy.ru
Высшее образование
1991
Факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения